1
00:00:01,260 --> 00:00:10,200
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

2
00:01:34,170 --> 00:01:39,060
<ការ​វិនិយោគ​របស់​ព្រះ>

3
00:01:39,740 --> 00:01:41,980
<ភាគទី៣៥>

4
00:01:42,840 --> 00:01:45,010
ថយក្រោយ!

5
00:01:45,010 --> 00:01:48,280
ម៉ែ​អើយ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ចង់​បញ្ចប់​ជីវិត​យ៉ាង​នេះ?

6
00:01:48,280 --> 00:01:51,410
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​កុំ​ឱ្យ​ចូល​ទៅ​ជិត​ទៀត​។

7
00:01:51,410 --> 00:01:54,560
អ្នកគឺជារាជទាយាទនៃរាជវង្ស Shang ។

8
00:01:54,560 --> 00:01:57,730
អ្នកត្រូវតែដឹងពីរបៀបទប់ទឹកភ្នែករបស់អ្នក។ ចាំថា!

9
00:01:57,730 --> 00:01:59,930
ម្ដាយ

10
00:01:59,930 --> 00:02:02,890
សូម​កុំ​ចាក​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ។

11
00:02:03,370 --> 00:02:07,000
មានតែការស្លាប់របស់ខ្ញុំទេដែលអាចសង្គ្រោះជីវិតអ្នកបាន កូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់។

12
00:02:07,000 --> 00:02:09,300
ទេម្តាយ!

13
00:02:10,560 --> 00:02:16,700
អ្នក​នឹង​បាត់​បង់​បល្ល័ង្ក​ដែល​អ្នក​មាន​សិទ្ធិ​ជា​រាជទាយាទ បើ​ខ្ញុំ​មិន​ស្លាប់។

14
00:02:17,300 --> 00:02:21,570
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំនឹងការគិតឃើញអ្នកបញ្ចប់ដូចខ្ញុំទេ។

15
00:02:22,250 --> 00:02:24,040
Jiao'er,

16
00:02:24,990 --> 00:02:27,330
សម្រាប់ម្តាយរបស់អ្នក,

17
00:02:27,880 --> 00:02:31,100
កុំបោះបង់ជីវិតរបស់អ្នក!

18
00:02:32,090 --> 00:02:34,090
ចាំ!

19
00:02:34,610 --> 00:02:38,250
- ថែរក្សាឪពុករបស់អ្នក។ 
 - ម្តាយ។

20
00:02:38,250 --> 00:02:43,160
-ចាំ! 
 - ម៉ាក់! ម៉ែ!

21
00:02:54,980 --> 00:02:57,240
ម៉ែ!

22
00:02:57,240 --> 00:03:00,310
- ឧត្តម។ 
 - ឱ្យខ្ញុំទៅ!

23
00:03:00,310 --> 00:03:02,980
កុំទៅចោលខ្ញុំអី ម៉ាក់!

24
00:03:02,980 --> 00:03:05,260
- ម៉ាក់! 
 - ទេ។

25
00:03:09,900 --> 00:03:15,130
ម៉ាក់កុំទៅ!

26
00:03:34,250 --> 00:03:40,690
ម៉ាក់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ការពារ!

27
00:04:03,960 --> 00:04:08,210
«​ក្នុង​នាម​សម្តេច​ម៉ែ ខ្ញុំ​មក​ជម្រាប​ជូន​បងប្អូន​ទាំងអស់​គ្នា​!

28
00:04:08,210 --> 00:04:12,920
ព្រះចៅអធិរាជ Jiang បានស្លាប់ដោយសារជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ!

29
00:04:12,920 --> 00:04:18,350
ព្រះ​នាង​សោក​ស្តាយ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​ការ​សោយ​ទិវង្គត​របស់​ព្រះអង្គ។ នេះ​ពិត​ជា​ការ​បាត់​បង់​មិន​អាច​ទទួល​យក​បាន!

30
00:04:18,350 --> 00:04:22,000
ថ្វីត្បិតតែអតីតអធិរាជ Jiang ត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មចំពោះការប្រព្រឹត្តខុសរបស់នាងក៏ដោយ

31
00:04:22,000 --> 00:04:26,460
សម្តេច​មេត្តា​អត់​ទោស​ឱ្យ​គាត់​ដោយ​ចិត្ត​ស្មោះ​!

32
00:04:26,460 --> 00:04:31,100
ព្រះ​មហាក្សត្រ​នឹង​ដក​ការ​ចោទ​ប្រកាន់ និង​ធ្វើ​ពិធី​បុណ្យ​សព​តាម​ច្បាប់​តឹងរ៉ឹង​ចំពោះ​ព្រះចៅ​អធិរាជ​នៃ​រាជវង្ស Shang!

33
00:04:31,100 --> 00:04:36,320
ព្រះចៅអធិរាជ Jiang នឹងត្រូវបញ្ចុះនៅក្នុងផ្នូរអធិរាជ!

34
00:04:36,320 --> 00:04:39,880
ដោយក្តីសោកស្ដាយយ៉ាងក្រៃលែង មហាគ្រួសារអធិរាជ សូមជម្រាបជូនជាតិ អំពីការបាត់ខ្លួនដ៏ក្រៀមក្រំរបស់សម្ដេច!

35
00:04:39,880 --> 00:04:44,660
សម្តេច​តេ​ជោ​អំពាវនាវ​ដល់​អ្នក​ឧកញ៉ា​ទូទាំងប្រទេស ចូលរួម​រំលែក​មរណទុក្ខ​!

36
00:04:44,660 --> 00:04:50,510
ការកាន់ទុក្ខជាតិនឹងមានរយៈពេលបីខែ ហើយផែនដី និងមេឃនឹងចូលរួមក្នុងវា!”

37
00:04:50,510 --> 00:04:53,670
ខ្ញុំនឹងទៅ Zhaoge ។ កាលបរិច្ឆេទត្រឡប់មកវិញរបស់ខ្ញុំមិនត្រូវបានកំណត់ទេ។

38
00:04:53,670 --> 00:04:56,980
ប៉ុន្តែមាននរណាម្នាក់ត្រូវមើលថែ Xiqi ។  
 Ji Chang, Grand Duke of the West

39
00:04:56,980 --> 00:05:00,300
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​សូម​ប្រគល់​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​នេះ​ដល់​អ្នក ហើយ​នឹង​ប្រគល់​ភារកិច្ច​ឱ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​។

40
00:05:00,300 --> 00:05:02,380
ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​ឡើង​វិញ។

41
00:05:02,380 --> 00:05:06,000
- San Yisheng ផ្លូវការ។ 
 - បាទព្រះអម្ចាស់។

42
00:05:06,000 --> 00:05:08,170
អ្នកបានជួយខ្ញុំជាច្រើនឆ្នាំ។

43
00:05:08,170 --> 00:05:10,180
អ្នក​មាន​ចំណេះ​ដឹង និង​បើក​ចិត្ត​ទូលាយ។

44
00:05:10,180 --> 00:05:13,210
អ្នកស្គាល់មនុស្ស និងជីវិតរបស់ Xiqi ច្បាស់ណាស់។

45
00:05:13,210 --> 00:05:18,030
ខ្ញុំប្រគល់កិច្ចការផ្ទៃក្នុងឱ្យអ្នក។

46
00:05:18,030 --> 00:05:20,380
បាទព្រះអម្ចាស់។

47
00:05:20,380 --> 00:05:23,540
- ឧត្តមសេនីយ៍ Nan Gongshi ។ 
 - បាទព្រះអម្ចាស់។

48
00:05:23,540 --> 00:05:25,770
អ្នក​ជា​មេ​បញ្ជាការ​យោធា​អស់​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

49
00:05:25,770 --> 00:05:30,350
អ្នកនាំមកនូវស្ថេរភាពនិងភាពរុងរឿងដល់ Xiqi ។

50
00:05:30,350 --> 00:05:34,700
អ្នកនឹងថែរក្សាកិច្ចការខាងក្រៅ។

51
00:05:34,700 --> 00:05:39,850
បាទព្រះអម្ចាស់។ ខ្ញុំនឹងប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីផ្គូផ្គងអ្នក។

52
00:05:39,850 --> 00:05:43,380
ខ្ញុំមានសំណាងណាស់ដែលមានអ្នកទាំងអស់គ្នា

53
00:05:43,380 --> 00:05:46,970
ដើម្បីរួមចំណែកយ៉ាងរឹងមាំដល់ស្ថិរភាព និងវិបុលភាពរបស់ Xiqi

54
00:05:46,970 --> 00:05:49,880
សូមអរគុណដល់ជំនាញរបស់អ្នក។

55
00:05:50,380 --> 00:05:52,920
ខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។

56
00:05:52,920 --> 00:05:56,790
សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឱន។

57
00:05:56,790 --> 00:06:01,560
យើងនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តទេព្រះអម្ចាស់!

58
00:06:03,180 --> 00:06:06,710
យើងនៅទីនេះដើម្បីស្វាគមន៍អ្នកមុនពេលការចាកចេញរបស់អ្នកឪពុកជាទីស្រឡាញ់។

59
00:06:06,710 --> 00:06:11,430
ក្រោកឡើង! យើងជាគ្រួសារមួយ។ គ្មានពិធីរវាងយើងទេ។

60
00:06:12,710 --> 00:06:15,180
- ឪពុក។ 
 - ឪពុក។

61
00:06:15,180 --> 00:06:18,740
- ឪពុក។  
 - កូនល្អ!

62
00:06:21,230 --> 00:06:22,480
បូ យីកៅ

63
00:06:26,520 --> 00:06:29,930
- យីកាវ តាមខ្ញុំមក! 
 - មិនអីទេ។

64
00:06:29,930 --> 00:06:32,630
មិនអីទេ អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចចាកចេញឥឡូវនេះ។

65
00:06:33,440 --> 00:06:35,470
បាទ។

66
00:06:39,370 --> 00:06:42,790
ឱ​ព្រះ​បិតា តើ​ពេល​ណា​លោក​នឹង​ត្រឡប់​ពី Zhaoge

67
00:06:42,790 --> 00:06:46,440
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំរៀបចំទទួលអ្នក។

68
00:06:46,440 --> 00:06:50,730
កាលបរិច្ឆេទនៃការត្រឡប់មកវិញរបស់ខ្ញុំមិនអាស្រ័យលើខ្ញុំទេ។ វាអាស្រ័យលើស្ថានសួគ៌ជាអ្នកសម្រេច។

69
00:06:50,730 --> 00:06:53,770
អ្នកអាចទស្សន៍ទាយអនាគតដោយអានពាក្យបញ្ជាពីស្ថានសួគ៌។

70
00:06:53,770 --> 00:06:55,960
តើអ្នកអាចទស្សន៍ទាយកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់មកវិញនៃការធ្វើដំណើរនេះបានទេ?

71
00:06:56,770 --> 00:06:58,900
ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ថា វា​នឹង​មិន​មែន​ជា​ដំណើរ​ដ៏​ងាយ​ស្រួល​នោះ​ទេ។

72
00:06:58,900 --> 00:07:01,280
ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ប្រឈម​មុខ​នឹង​ការ​អាក្រក់​បំផុត។

73
00:07:01,280 --> 00:07:05,530
ប្រសិនបើខ្ញុំមានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការរស់រានមានជីវិត យើងនឹងប្រឈមមុខនឹងគ្រោះមហន្តរាយជាច្រើនឆ្នាំ។

74
00:07:05,530 --> 00:07:07,370
ពិតជា?

75
00:07:07,370 --> 00:07:10,840
ដូច្នេះអ្នកមិនគួរទៅទីនោះទេព្រះបិតា។

76
00:07:12,350 --> 00:07:16,130
ខ្ញុំអាចចូលរួមពិធីបុណ្យសពនៅ Zhaoge នៅកន្លែងរបស់អ្នក។

77
00:07:20,810 --> 00:07:25,450
វា​មិន​គ្រាន់​តែ​អំពី​ពិធី​បុណ្យ​សព​នោះ​ទេ។

78
00:07:26,460 --> 00:07:31,210
អ្នកគឺជាកូនប្រុសច្បងរបស់ខ្ញុំ និងជាអនាគតរបស់ Xiqi ។

79
00:07:31,210 --> 00:07:34,410
ខ្ញុំនឹងមិនអោយអ្នករងទុក្ខជំនួសខ្ញុំទេ។

80
00:07:34,410 --> 00:07:38,620
ព្រះបិតា អ្នកមានកូនប្រុសដ៏អស្ចារ្យចំនួនកៅសិបប្រាំបួន។

81
00:07:38,620 --> 00:07:41,750
យើងម្នាក់ៗសុខចិត្តរងទុក្ខជំនួសអ្នក។ អ្នកមិនគួរទៅទីនោះដោយផ្ទាល់ទេ។

82
00:07:41,750 --> 00:07:43,930
ទោះបីជាខ្ញុំមានកូនប្រុសកៅសិបប្រាំបួនក៏ដោយ

83
00:07:43,930 --> 00:07:47,540
ពួកគេម្នាក់ៗគឺជាសាច់ឈាមរបស់ខ្ញុំ។

84
00:07:47,540 --> 00:07:51,410
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទ្រាំ​នឹង​ឃើញ​មាន​អ្វី​អាក្រក់​កើត​ឡើង​ចំពោះ​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​ទេ។

85
00:07:51,410 --> 00:07:55,070
ប្រសិន​បើ​បង​ប្អូន​របស់​ខ្ញុំ​ដឹង ពួក​គេ​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ធ្វើ​ទេ។

86
00:07:55,070 --> 00:07:59,720
នេះ​ជា​មូល​ហេតុ​ដែល​យើង​កំពុង​មាន​ការ​សន្ទនា​នេះ​ជា​លក្ខណៈ​ឯកជន។

87
00:07:59,720 --> 00:08:01,670
អ្នកត្រូវតែរក្សាការសម្ងាត់ពីខ្ញុំ។

88
00:08:01,670 --> 00:08:02,920
ប៉ុន្តែលោកឪពុក...

89
00:08:02,920 --> 00:08:06,820
លែងនិយាយទៀតហើយ! នេះគឺជាលំដាប់នៃស្ថានសួគ៌។

90
00:08:06,820 --> 00:08:08,670
យើងមិនអាចគេចពីវាបានទេ។

91
00:08:08,670 --> 00:08:11,020
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ វា​នឹង​មាន​បញ្ហា​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង។

92
00:08:13,250 --> 00:08:16,260
បាទ ព្រះបិតា។

93
00:08:16,260 --> 00:08:20,340
ចាំ! មុនពេលខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ,

94
00:08:20,340 --> 00:08:23,260
អ្នកមិនត្រូវចាកចេញពី Xiqi ទេ។

95
00:08:23,260 --> 00:08:27,070
ថែរក្សាកិច្ចការបច្ចុប្បន្ន។

96
00:08:27,070 --> 00:08:30,200
សុំឱ្យរដ្ឋមន្ត្រីណែនាំ និងណែនាំអ្នក។

97
00:08:30,200 --> 00:08:33,520
កុំធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង ហើយបើកទូលាយចំពោះមតិផ្សេងៗ។

98
00:08:33,520 --> 00:08:35,610
ខ្ញុំយល់ហើយលោកឪពុក។

99
00:08:44,890 --> 00:08:46,650
កូនប្រុសរបស់អ្នកគោរពអ្នកម្តាយ។

100
00:08:46,650 --> 00:08:50,420
ខ្ញុំមិនមែនជាកូនប្រុសល្អទេ ហើយខ្ញុំនឹងចាកចេញឆាប់ៗនេះ។

101
00:08:51,740 --> 00:08:53,740
កូនអើយ!

102
00:08:55,790 --> 00:08:58,860
ឱ្យខ្ញុំមើលអ្នក។

103
00:08:59,790 --> 00:09:03,430
ដើម្បីមើលអ្នកឱ្យបានល្អ។

104
00:09:05,410 --> 00:09:10,050
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងមិនឃើញការត្រឡប់មកវិញរបស់អ្នកទេ។

105
00:09:11,190 --> 00:09:13,760
ម៉ាក់​កុំ​គិត​ច្រើន​ពេក។

106
00:09:13,760 --> 00:09:17,020
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

107
00:09:17,020 --> 00:09:18,560
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ។

108
00:09:18,560 --> 00:09:21,250
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនអាចនៅជាមួយអ្នកបានទេ។

109
00:09:21,250 --> 00:09:25,890
កូនអើយ កូនដឹងថានឹងមានគ្រោះមហន្តរាយជាច្រើនឆ្នាំបន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរនេះ។

110
00:09:25,890 --> 00:09:29,920
តើអ្នកបានកំណត់

111
00:09:29,920 --> 00:09:33,680
តើយើងនឹងបានជួបគ្នាម្តងទៀតទេ?

112
00:09:34,170 --> 00:09:37,330
បាទ, យើងនឹង, ម្តាយ។

113
00:09:37,330 --> 00:09:40,880
ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ពី​របៀប​យក​មក​វិញ។

114
00:09:40,880 --> 00:09:44,350
ឆាង កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

115
00:09:44,350 --> 00:09:47,130
ទោះបីអ្នកមិនមែនជាកូនទៀតទេ

116
00:09:47,130 --> 00:09:51,590
អ្នកនៅតែមិនពូកែនិយាយកុហក។

117
00:09:53,650 --> 00:09:55,910
វា​ជា​ការ​ទស្សន៍ទាយ​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ពូកែ។

118
00:09:55,910 --> 00:09:58,310
សូម​ផ្តល់​យោបល់​ដល់​ខ្ញុំ​អ្នក​ម្តាយ។

119
00:09:59,150 --> 00:10:00,000
ភ្លេចវា!

120
00:10:00,930 --> 00:10:05,240
ប្រសិនបើមានអ្វីមួយត្រូវវិនាសនឹងបរាជ័យ គ្មានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើដើម្បីបញ្ឈប់វាបាននោះទេ។

121
00:10:05,240 --> 00:10:09,220
តើអ្នកដឹងថា Fa'er នៅឯណាទេ?

122
00:10:09,220 --> 00:10:12,190
គាត់នៅ Zhaoge ធ្វើការឱ្យភោជនីយដ្ឋានគុយទាវ។

123
00:10:12,190 --> 00:10:14,690
តើគាត់យ៉ាងម៉េចដែរ?

124
00:10:14,690 --> 00:10:18,150
គាត់កាន់តែរឹងមាំ និងចាស់ទុំជាង។

125
00:10:18,150 --> 00:10:20,550
គាត់បង្កើតមិត្តជាច្រើន។

126
00:10:22,710 --> 00:10:27,150
វាហាក់ដូចជាអ្នកបានបញ្ជូនមនុស្សទៅការពារគាត់ដោយសម្ងាត់។

127
00:10:27,150 --> 00:10:30,120
ទេ វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។ គឺ Yikao ។

128
00:10:30,120 --> 00:10:32,610
គាត់បារម្ភពី Fa'er ។

129
00:10:32,610 --> 00:10:34,700
ដូច្នេះ គាត់​ចាត់​មនុស្ស​ឲ្យ​តាម​ដាន​គាត់។

130
00:10:34,700 --> 00:10:38,920
ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលជ្រៀតជ្រែកក្នុងជីវិតរបស់ Fa'er ទេ។

131
00:10:40,970 --> 00:10:47,080
សង្ឃឹមថា Fa'er មិនមានបញ្ហា ហើយមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តឡើយ។

132
00:10:48,800 --> 00:10:51,670
នៅពេលអនាគត។

133
00:10:53,160 --> 00:10:55,950
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា Fa'er ត្រឡប់ទៅ Xiqi វិញ។

134
00:10:57,740 --> 00:10:59,410
កាន់។

135
00:11:09,520 --> 00:11:12,780
ម៉ែអើយ ម៉េចក៏ចេះតែបោក?

136
00:11:16,230 --> 00:11:19,340
ធ្វើឱ្យប្រាកដថាវាត្រូវបានជួសជុលទាំងស្រុង, អ្នកបោកប្រាស់ចាស់។

137
00:11:19,340 --> 00:11:22,340
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកប្រសិនបើវាលេចធ្លាយម្តងទៀត។

138
00:11:23,070 --> 00:11:27,510
តើវាជាអ្វី? ម៉េចមិនឆ្លើយ?

139
00:11:27,510 --> 00:11:31,840
- ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក ...
- កុំវាយ! ខ្ញុំគឺ Wuji ។

140
00:11:37,020 --> 00:11:40,580
ម៉ាក់ តើមានអ្វីខុស?

141
00:11:41,700 --> 00:11:43,900
តើឪពុករបស់អ្នកបានចាកចេញពីយើងទេ?

142
00:11:47,010 --> 00:11:48,930
បាទ គាត់បានចាកចេញ។

143
00:12:01,940 --> 00:12:08,780
១, ២, ៣, ៤, ៥, ៦, ៧, ៨។

144
00:12:08,780 --> 00:12:11,830
លោកគ្រូអើយ ព្រលឹងពីរបាត់ទៅហើយ។

145
00:12:13,180 --> 00:12:16,460
មើល​ទៅ​ដូច​មីង​ហ៊ុន​និង​យីង​ប៉ូ

146
00:12:16,460 --> 00:12:18,710
បដិសេធមិនត្រឡប់មកវិញ។

147
00:12:18,710 --> 00:12:23,440
បពិត្រលោកម្ចាស់ ទាំងនេះគឺជាព្រលឹងដ៏សំខាន់បំផុតពីរនៃព្រលឹងមនុស្សទាំងដប់។

148
00:12:24,610 --> 00:12:28,480
សូមព្យាយាមម្តងទៀតដើម្បីជួយសង្គ្រោះប្អូនប្រុស Ziya ។

149
00:12:29,220 --> 00:12:31,820
មិនអីទេ។

150
00:12:31,820 --> 00:12:36,600
ឲ្យ​ខ្ញុំ​ព្យាយាម​តស៊ូ​ជាមួយ​វាសនា។

151
00:13:02,600 --> 00:13:06,430
Jiang Ziya, បង្ហាញខ្លួនអ្នកភ្លាម។

152
00:13:06,430 --> 00:13:10,650
នេះគឺជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុត។

153
00:13:10,650 --> 00:13:13,650
បង្ហាញខ្លួនឯង!

154
00:13:32,530 --> 00:13:36,390
លោកគ្រូ Ziya ត្រលប់មកវិញហើយ។ ហ្សីយ៉ា!

155
00:13:36,390 --> 00:13:39,590
សិស្ស​របស់​អ្នក​សូម​ជំរាប​សួរ​លោក​គ្រូ។

156
00:13:41,420 --> 00:13:45,710
លោកគ្រូ Ziya នៅរស់។

157
00:13:45,710 --> 00:13:49,360
តាម​បច្ចេកទេស គាត់​មិន​ទាន់​មាន​ជីវិត​នៅ​ឡើយ​ទេ។

158
00:13:49,360 --> 00:13:52,960
មានស្មារតីវិជ្ជមានជាច្រើននៅក្នុងវិមាន Yuxu ។

159
00:13:52,960 --> 00:13:58,090
ខ្ញុំ​ប្រើ​វា​ដើម្បី​យក​សព​គាត់​មក​វិញ។

160
00:13:58,090 --> 00:14:01,070
គាត់មើលទៅធម្មតាទាំងស្រុង។

161
00:14:01,070 --> 00:14:05,970
ប៉ុន្តែ​ពេល​គាត់​ត្រឡប់​ទៅ​ពិភព​រមែង​ស្លាប់​វិញ គាត់​នឹង​មិន​អាច​និយាយ​បាន​ឡើយ

162
00:14:05,970 --> 00:14:08,370
ឬដើរ។

163
00:14:09,400 --> 00:14:13,210
គាត់នឹងគ្រាន់តែជាសាកសព។

164
00:14:13,210 --> 00:14:15,370
តើយើងអាចធ្វើអ្វីបាននៅពេលនោះ?

165
00:14:15,370 --> 00:14:20,830
ខ្ញុំនឹងឱ្យគាត់ដោះស្រាយបញ្ហានេះដោយខ្លួនឯង។

166
00:14:21,910 --> 00:14:24,530
តើ Shen Gongbao យ៉ាងម៉េចដែរ?

167
00:14:24,530 --> 00:14:29,880
បងប្រុសមានវិប្បដិសារីបន្ទាប់ពីការស្តីបន្ទោសរបស់អ្នក។

168
00:14:29,880 --> 00:14:33,360
បច្ចុប្បន្ននេះគាត់កំពុងគិតអំពីខ្លួនឯង។

169
00:14:33,360 --> 00:14:37,440
លោកគ្រូ តើអាចអត់ទោសគាត់បានទេ?

170
00:14:39,180 --> 00:14:43,800
ល្អ! ពេល​ដុត​ធូប​មួយ​ដើម

171
00:14:43,800 --> 00:14:46,470
នាំគាត់មកទីនេះ។

172
00:14:46,470 --> 00:14:48,660
បាទលោកគ្រូ

173
00:14:52,540 --> 00:14:57,190
Ziya ស្តាប់ខ្ញុំ។

174
00:14:57,190 --> 00:15:00,570
បាទ ខ្ញុំកំពុងស្តាប់។

175
00:15:00,570 --> 00:15:02,780
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមានចំណាប់អារម្មណ៍

176
00:15:02,780 --> 00:15:04,990
ថាខ្ញុំអាចបាត់ខ្លួននៅពេលណាក៏បាន។

177
00:15:04,990 --> 00:15:10,540
ហ្សីយ៉ា ព្រលឹងរបស់អ្នកទាំងពីរនៅតែស្ថិតក្នុងពិភពជីវិតរមែងស្លាប់។

178
00:15:10,540 --> 00:15:13,150
ពួកគេត្រូវបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយគំនិតខាងលោកិយ។

179
00:15:13,150 --> 00:15:15,330
បើខ្ញុំបង្ខំគេមកវិញ

180
00:15:15,330 --> 00:15:18,280
ខ្ញុំខ្លាចអ្នកឈឺចាប់។

181
00:15:18,280 --> 00:15:22,820
រាងកាយ​របស់​អ្នក​ស្ទើរ​តែ​ជា​សះស្បើយ​ហើយ។

182
00:15:22,820 --> 00:15:26,930
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចនិយាយបានទេ។

183
00:15:26,930 --> 00:15:30,850
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងត្រូវចុះទៅយកពួកគេដោយខ្លួនឯង។

184
00:15:30,850 --> 00:15:35,530
អ្នកអាចរកឃើញព្រលឹងទាំងពីរនេះនៅក្នុង Zhaoge ។

185
00:15:35,530 --> 00:15:38,960
ពួកគេត្រូវបានលាក់នៅក្នុងរំពាដ៏ទេវភាពរបស់អ្នក។

186
00:15:38,960 --> 00:15:43,170
រំពាដ៏ទេវភាព?

187
00:15:43,950 --> 00:15:46,930
អ្នកមានន័យថាព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ

188
00:15:46,930 --> 00:15:49,840
តើនៅក្នុងអំបោសរបស់ប្រពន្ធខ្ញុំទេ?

189
00:15:49,840 --> 00:15:51,750
បាទ។

190
00:15:52,530 --> 00:15:55,150
វាយរាងកាយរបស់អ្នកដោយរំពាត់ដ៏ទេវភាព

191
00:15:55,150 --> 00:15:58,540
49 ដង។

192
00:15:58,540 --> 00:16:02,240
ព្រលឹងទាំងពីរនឹងត្រលប់មកវិញ។

193
00:16:02,240 --> 00:16:06,910
ល្អ! សូម​បញ្ជូន​ខ្ញុំ​ទៅ​កាន់​ពិភព​នៃ​ជីវិត​រមែង​ស្លាប់​វិញ​ផង​លោកគ្រូ។

194
00:16:06,910 --> 00:16:10,920
ខ្ញុំនឹកកូនស្រី ប្រពន្ធខ្ញុំ និងសិស្សរបស់ខ្ញុំ។

195
00:16:10,920 --> 00:16:13,140
Yang Jian យ៉ាងម៉េចដែរ?

196
00:16:13,140 --> 00:16:15,300
ខ្ញុំមិននៅជាមួយគាត់ទេ។

197
00:16:15,300 --> 00:16:17,780
ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​គាត់​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ល្ងង់។

198
00:16:17,780 --> 00:16:20,290
- លោកគ្រូ បញ្ជូនខ្ញុំមកឆាប់... 
 - ស្តាប់ខ្ញុំ!

199
00:16:20,290 --> 00:16:22,730
ខ្ញុំបានបញ្ជូនអ្នកទៅកាន់មនុស្សស្លាប់

200
00:16:22,730 --> 00:16:26,120
ដូច្នេះអ្នកធ្វើការលើបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់អ្នក។

201
00:16:26,120 --> 00:16:31,210
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមានបេសកកម្មសំខាន់ជាងសម្រាប់អ្នក។

202
00:16:31,800 --> 00:16:34,870
កុំភ្លេច! តើអ្នកយល់ទេ?

203
00:16:34,870 --> 00:16:38,330
បាទ ខ្ញុំ​នឹង​ទុក​វា​ក្នុង​ចិត្ត។

204
00:16:38,330 --> 00:16:42,230
ខ្ញុំនឹងមិនហ៊ានប្រឆាំងនឹងការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកទេ។

205
00:16:42,230 --> 00:16:47,190
រាជវង្ស Shang កំពុងតែស្លាប់។ របបថ្មីមួយនឹងកើតឡើងពីស៊ីឈី។

206
00:16:47,190 --> 00:16:52,350
អ្នកត្រូវតែជួយរាជវង្ស Zhou កម្ចាត់ Shang ។

207
00:16:52,350 --> 00:16:55,870
Yang Jian មានអំណោយដែលផ្តល់ដោយឋានសួគ៌។

208
00:16:55,870 --> 00:16:58,340
គាត់គឺជាអ្នកដែលបានជ្រើសរើស។

209
00:16:58,340 --> 00:17:01,650
ម្យ៉ាង​ទៀត គាត់​ក៏​ជា​សិស្ស​របស់​អ្នក​ដែរ។

210
00:17:01,650 --> 00:17:05,750
អ្នកត្រូវតែចូលរួម និងសហការ

211
00:17:05,750 --> 00:17:09,860
ដើម្បីនាំមកនូវសន្តិភាព និងវិបុលភាពដល់នគរទាំងបី

212
00:17:09,860 --> 00:17:12,420
និងជៀសវាងគ្រោះមហន្តរាយ។

213
00:17:13,450 --> 00:17:19,100
អ្នក​មិន​ត្រូវ​ប្រាប់​នរណា​ម្នាក់​ក្រៅ​ពី Yang Jian ។

214
00:17:19,100 --> 00:17:20,580
យល់ទេ?

215
00:17:20,580 --> 00:17:22,160
បាទលោកគ្រូ

216
00:17:22,160 --> 00:17:26,020
ល្អ! រឿងចុងក្រោយមួយ។

217
00:17:26,020 --> 00:17:30,190
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលបងប្រុសរបស់អ្នកនៅទីនេះ។

218
00:17:35,340 --> 00:17:37,130
លោកគ្រូ!

219
00:17:38,260 --> 00:17:40,570
សិស្ស​របស់​អ្នក​សូម​ជំរាប​សួរ​លោក​គ្រូ។

220
00:17:42,170 --> 00:17:46,870
Ziya, ព្រលឹងរបស់អ្នកបានត្រឡប់មកវិញ។ អបអរសាទរ!

221
00:17:46,870 --> 00:17:48,730
ពីរនាក់នៅតែបាត់។

222
00:17:48,730 --> 00:17:51,330
យើងត្រូវស្វែងរកពួកគេ។

223
00:17:52,390 --> 00:17:54,430
មែនហើយ នេះជារឿងសំខាន់។

224
00:17:54,430 --> 00:17:58,690
ខ្ញុំត្រូវការយោបល់របស់អ្នក។

225
00:18:00,080 --> 00:18:04,490
ឥឡូវនេះជាពេលវេលាដើម្បីនិយាយអំពីវា។

226
00:18:04,490 --> 00:18:07,740
យើងនឹងនិយាយអំពីប្រធានបទនៃការបណ្តាក់ទុនរបស់ព្រះ។

227
00:18:07,740 --> 00:18:09,860
ការបណ្តាក់ទុនរបស់ព្រះ?

228
00:18:13,180 --> 00:18:17,770
 លោកគ្រូ អ្នកប្រាកដជាគិតរឿងនេះយូរហើយ។ 

229
00:18:17,770 --> 00:18:20,150
លោកគ្រូ អ្នកត្រូវតែមានផែនការ។

230
00:18:20,150 --> 00:18:22,770
សូមបំភ្លឺពួកយើង។

231
00:18:22,770 --> 00:18:29,630
អាសនៈ 365 របស់​ព្រះ​នៅ​ក្នុង​វិមាន​សួគ៌​គឺ​នៅ​ទំនេរ។

232
00:18:29,630 --> 00:18:31,290
សរុបមាននាយកដ្ឋានចំនួនប្រាំបី។

233
00:18:31,290 --> 00:18:36,700
បួនដំបូងគឺផ្គរលាន់, ភ្លើង, ជំងឺនិងផ្កាយ។

234
00:18:36,700 --> 00:18:41,900
បួន​ទៀត​គឺ​តារានិករ ភ្នំ ភ្លៀង និង​ពពក។

235
00:18:41,900 --> 00:18:43,810
ក៏ដូចជាអាក្រក់និងល្អ។

236
00:18:43,810 --> 00:18:47,330
ដោយមិនគិតពីសាវតារបស់ពួកគេ អ្នកស្រុកទាំងអស់នៃអាណាចក្រមនុស្ស

237
00:18:47,330 --> 00:18:51,740
បិសាច និងព្រះអាចទាមទារការវិនិយោគ។

238
00:18:51,740 --> 00:18:54,630
យ៉ាងម៉េច? តើ​វា​ក៏​បើកចំហ​ចំពោះ​អារក្ស​ដែរ​ឬ​ទេ?

239
00:18:54,630 --> 00:18:56,920
តើពួកគេនឹងមិនបង្កភាពចលាចលក្នុងពិភពលោកទេ?

240
00:18:56,920 --> 00:18:59,740
លោកគ្រូនិយាយត្រូវ! អ្នកត្រូវតែបំពានច្បាប់ជាក់លាក់ ដើម្បីនាំមកនូវការផ្លាស់ប្តូរ។

241
00:18:59,740 --> 00:19:03,900
យើងត្រូវតែបញ្ចប់ប្រព័ន្ធថ្នាក់នៅក្នុងនគរទាំងបី។

242
00:19:03,900 --> 00:19:08,050
មនុស្សគ្រប់រូបមានភាពស្មើគ្នានៅពេលនិយាយអំពីការតែងតាំង។

243
00:19:08,050 --> 00:19:13,650
មនុស្ស, អារក្ស, ព្រះ។ ព្រះ, អារក្ស, មនុស្ស។

244
00:19:13,650 --> 00:19:19,070
Shen Gongbao, Bai He និង Jiang Ziya ។

245
00:19:19,070 --> 00:19:23,780
អ្នកទាំងបីគឺជាសិស្សតែម្នាក់របស់ខ្ញុំនៅភ្នំគូលុន។

246
00:19:23,780 --> 00:19:27,620
ខ្ញុំនឹងជ្រើសរើសមួយក្នុងចំណោមអ្នក។

247
00:19:27,620 --> 00:19:30,710
ដើម្បី​ធ្វើ​ពិធី​សម្ពោធ​អ្នក​ទាំងពីរ។

248
00:19:31,560 --> 00:19:33,870
 វិមាននៃគុណធម៌ 

249
00:19:44,450 --> 00:19:46,140
បាទ។

250
00:19:51,400 --> 00:19:53,530
ម្ចាស់មិននៅទីនោះទៀតទេ។

251
00:19:53,530 --> 00:19:58,110
ព្រះបរមរាជវាំងគឺស្ងាត់ស្ងៀម។

252
00:20:33,300 --> 00:20:35,490
វាមិនរីករាយខ្លាំងណាស់

253
00:20:35,490 --> 00:20:38,050
ដើម្បី​ឮ​ស្ត្រី​យំ​នៅ​ក្នុង​វាំង

254
00:20:38,050 --> 00:20:40,260
ដែលមិនមានអ្នកកាន់កាប់ជាយូរមកហើយ។

255
00:20:54,720 --> 00:20:56,530
អ្នកមិនចាំបាច់ភ័យខ្លាចទេ។

256
00:20:57,140 --> 00:21:02,060
អ្នកលែងជាមហេសីដ៏ថ្លៃថ្លាទៀតហើយ

257
00:21:02,060 --> 00:21:05,290
ប៉ុន្តែអ្នកបានបន្តថែរក្សាអធិរាជ។

258
00:21:05,290 --> 00:21:08,710
មនុស្សនិយាយច្រើនអំពីអ្នក និងភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នក។

259
00:21:08,710 --> 00:21:12,470
ព្រះ​មហាក្សត្រ​ត្រូវ​ប្រគល់​ងារ​ជា​មហេសី​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់​ជូន​អ្នក​វិញ។

260
00:21:12,470 --> 00:21:17,320
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ខ្ញុំត្រូវទៅ។

261
00:21:17,320 --> 00:21:22,690
លោកជំទាវ យ៉ង ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកមកទីនេះញឹកញាប់។

262
00:21:24,010 --> 00:21:28,270
ទោះ​បី​ព្រះ​នាង​បាន​ឲ្យ​ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ​ធ្វើ​បុណ្យ​សព​រដ្ឋ​ក៏​ដោយ។

263
00:21:28,270 --> 00:21:31,530
គាត់នៅតែខឹង។

264
00:21:31,530 --> 00:21:33,450
មនុស្សកំពុងមើលរឿងទាំងអស់នេះ។

265
00:21:33,450 --> 00:21:35,310
អ្នកត្រូវតែប្រយ័ត្ន។

266
00:21:35,310 --> 00:21:40,290
អ្នក​គួរ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​វិមាន​គុណធម៌​ល្អ​ជាង។

267
00:21:40,290 --> 00:21:45,050
សម្ដេច​អ្នក​ដឹង​ទេ?

268
00:21:46,200 --> 00:21:51,690
ថាអ្នកជាប្រភពនៃបញ្ហាទាំងអស់នេះ?

269
00:21:52,890 --> 00:21:57,660
ការសម្លាប់រង្គាល Jizhou ការស្លាប់របស់អ្នកថែរក្សាផ្ទះ Han ។

270
00:21:57,660 --> 00:22:00,130
និង Li'er

271
00:22:00,640 --> 00:22:03,440
សសរស្តម្ភ-pyre

272
00:22:03,440 --> 00:22:07,610
និងការបញ្ចប់ដ៏អាក្រក់របស់អធិរាជ។

273
00:22:07,610 --> 00:22:11,640
Yang Jian ក៏ចាកចេញពីអ្នកដែរ។

274
00:22:11,640 --> 00:22:17,150
ខ្ញុំ​ដឹង​ច្បាស់​អំពី​អ្វី​ដែល Yang Jian

275
00:22:17,150 --> 00:22:19,680
តំណាងឱ្យអ្នក។

276
00:22:20,620 --> 00:22:27,040
អ្នកនឹងអាចរីករាយនឹងសិរីរុងរឿងរបស់អ្នកនិងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក,

277
00:22:27,040 --> 00:22:31,940
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាននោះទេ។

278
00:22:31,940 --> 00:22:36,730
ព្រោះថា ដរាបណា Yang Jian នៅមានជីវិត។

279
00:22:36,730 --> 00:22:40,180
អ្នកនឹងមិនមានពេលសម្រាកទេ។

280
00:22:41,420 --> 00:22:45,170
រាល់ពេលដែលអ្នកដេកក្បែរព្រះអង្គម្ចាស់

281
00:22:45,170 --> 00:22:49,310
អ្នកនឹងគិតពីអ្នកដែលអ្នកស្រលាញ់។

282
00:22:49,310 --> 00:22:55,110
ស្នេហាគឺជាទុក្ខ និងបន្ទុក។

283
00:22:56,020 --> 00:23:00,570
ហើយអ្នកនឹងរស់នៅបែបនេះពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។

284
00:23:00,570 --> 00:23:04,790
ខ្ញុំដឹងរឿងនេះព្រោះខ្ញុំជាស្ត្រី។

285
00:23:04,790 --> 00:23:08,800
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន ទូលបង្គំ​នឹង​ប្រាកដ​ថា ទូលបង្គំ​មាន​អាយុ​យឺនយូរ

286
00:23:08,800 --> 00:23:12,900
ដើម្បីមើលពីរបៀបដែលអ្នកនឹង extricate ខ្លួនអ្នកពីទុក្ខព្រួយរបស់អ្នក។

287
00:23:12,900 --> 00:23:15,850
ព្រះមហេសី ស៊ូ

288
00:23:28,930 --> 00:23:31,480
តើនាងនឹងចូលទៅក្នុងផ្លូវរបស់អ្នកទេ?

289
00:23:31,480 --> 00:23:35,540
វាហាក់ដូចជានាងពិតជាស្អប់អ្នកណាស់។

290
00:23:36,410 --> 00:23:38,670
ទុកនាងចោល!

291
00:23:42,700 --> 00:23:45,310
នាងនិយាយត្រូវអំពីអ្វីៗទាំងអស់។

292
00:24:01,300 --> 00:24:03,580
តើអ្នកដឹងទេ?

293
00:24:05,030 --> 00:24:08,580
ផ្លូវតូចនៅជិតទីក្រុង Jizhou?

294
00:24:10,690 --> 00:24:13,420
ខ្ញុំចង់ទៅដើរលេងនៅទីនោះ។

295
00:24:15,760 --> 00:24:20,100
មិនមែនអ្នកទេ! រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ អ្នក​មិន​មាន​វិប្បដិសារី​ឡើយ។

296
00:24:20,100 --> 00:24:23,710
ការ​វិនិយោគ​របស់​ព្រះ​នឹង​មាន​ឥទ្ធិពល​សម្រេច​ចិត្ត​លើ​ស្ថិរភាព​នៃ​នគរ​ទាំង​បី។

297
00:24:23,710 --> 00:24:25,620
ខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកថែរក្សារឿងនេះបានទេ។

298
00:24:25,620 --> 00:24:29,050
លោកគ្រូ Bai He ដឹងពីសមត្ថភាពរបស់គាត់។

299
00:24:29,050 --> 00:24:32,910
ដូច្នេះ​គាត់​បាន​បដិសេធ​យ៉ាង​ច្បាស់ ដោយ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ជា​ជម្រើស​ល្អ​ជាង។

300
00:24:33,540 --> 00:24:37,620
Ziya ម៉េចក៏នៅស្ងៀមម្ល៉េះ?

301
00:24:37,620 --> 00:24:39,400
លោកគ្រូ

302
00:24:40,210 --> 00:24:43,880
ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​លើ​ការ​វិនិយោគ​របស់​ព្រះ

303
00:24:45,140 --> 00:24:48,790
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

304
00:24:48,790 --> 00:24:51,420
តើអ្នកអាចដោយរបៀបណា?

305
00:24:51,420 --> 00:24:54,880
រាង​កាយ​របស់​អ្នក​មិន​មាន​រាង​ស្អាត​ទេ​ឥឡូវ​នេះ។

306
00:24:54,880 --> 00:24:57,360
អ្នក​កំពុង​តែ​ស្លាប់។

307
00:24:57,360 --> 00:25:01,680
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចអនុវត្តគម្រោងសម្ពោធដោយអរគុណចំពោះការបំផុសគំនិតភ្លាមៗទេ?

308
00:25:02,240 --> 00:25:07,250
Ziya តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​ការ​វិនិយោគ​របស់​ព្រះ?

309
00:25:07,250 --> 00:25:12,250
លោកគ្រូ យើងត្រូវបង្រួបបង្រួមវីរបុរសទាំងអស់។

310
00:25:12,250 --> 00:25:16,720
មានតែការសហការគ្នាទេ ទើបយើងអាចផ្តួលរំលំរបបផ្តាច់ការបាន។

311
00:25:16,720 --> 00:25:19,620
ហើយបានរកឃើញរាជវង្សថ្មី។

312
00:25:19,620 --> 00:25:22,760
ប៉ុន្តែនោះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

313
00:25:22,760 --> 00:25:28,470
យើងត្រូវការមនុស្សដែលមានឆន្ទៈលះបង់

314
00:25:28,470 --> 00:25:31,010
ដើម្បីក្លាយជាព្រះនៅស្ថានសួគ៌

315
00:25:31,620 --> 00:25:34,380
គ្រប់គ្រងពិភពលោកនៃជីវិតរមែងស្លាប់

316
00:25:34,380 --> 00:25:39,380
ហើយ​ធានា​ថា​គ្មាន​ជន​ផ្តាច់ការ​ទៀត​ទេ។

317
00:25:39,380 --> 00:25:44,040
Jiang Ziya ឈប់​និយាយ​មិន​សម​!

318
00:25:44,040 --> 00:25:48,230
អ្នក​មិន​ឆ្លាត​ក៏​មិន​ឆ្លាត​ដែរ ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​ដឹង​វា​ទេ។

319
00:25:48,870 --> 00:25:52,730
ប្រសិនបើការងារនេះត្រូវបានធ្វើដោយនរណាម្នាក់

320
00:25:52,730 --> 00:25:56,440
ខ្សោយ និងគ្មានប្រយោជន៍ដូចអ្នក

321
00:25:56,440 --> 00:25:59,110
នេះ​នឹង​នាំ​ឲ្យ​មាន​ភាព​មិន​ប្រក្រតី​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង​ក្នុង​នគរ​ទាំង​បី។

322
00:25:59,110 --> 00:26:04,160
លោក​គ្រូ គ្មាន​អ្នក​ណា​មាន​សមត្ថភាព​ជាង​ខ្ញុំ​ដើម្បី​ធ្វើ​ការងារ​នេះ​ទេ។

323
00:26:04,160 --> 00:26:06,990
អ្នកត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាខ្ញុំពិតជាមានចំណេះដឹងណាស់។

324
00:26:06,990 --> 00:26:12,260
បិទមាត់! អ្នក​ជក់​ចិត្ត​ណាស់។

325
00:26:12,260 --> 00:26:16,010
ថាអ្នកជាអ្នកដើរតាម diabolism រួចហើយ ហើយថ្ងៃណាមួយ អ្នកនឹងបំផ្លាញនគរទាំងបី។

326
00:26:16,010 --> 00:26:18,160
លោកគ្រូ អ្នកមិនដែលដឹងទេ។

327
00:26:18,160 --> 00:26:21,880
អ្នកមិនអាចនិយាយថាខ្ញុំជាបិសាចទេ។ នេះមិនអាចទទួលយកបានទេ!

328
00:26:21,880 --> 00:26:27,630
កាន់អណ្តាតរបស់អ្នក! លើក​ចុង​ក្រោយ​នេះ អ្នក​បាន​ចុះ​មក​ពិភព​រមែង​ស្លាប់​ដោយ​សម្ងាត់​ដើម្បី​បញ្ឆោត Yang Jian។

329
00:26:27,630 --> 00:26:32,540
Jiang Ziya បានបាត់បង់ព្រលឹងរបស់គាត់ដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នក។

330
00:26:32,540 --> 00:26:34,670
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ដាក់​ទោស​អ្នក​នៅ​ឡើយ​ទេ។

331
00:26:34,670 --> 00:26:37,540
ខ្ញុំគ្រាន់តែសុំឱ្យអ្នកគិតអំពីអាកប្បកិរិយារបស់អ្នក។

332
00:26:37,540 --> 00:26:41,750
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងរៀនមេរៀនពីវិប្បដិសារីរបស់អ្នក

333
00:26:41,750 --> 00:26:46,130
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាអ្នកមិនបានរៀនអ្វីទាំងអស់។

334
00:26:46,130 --> 00:26:50,450
អ្នកថែមទាំងចង់ទៅប្រឆាំងនឹងឋានសួគ៌។

335
00:26:50,450 --> 00:26:52,570
អ្នក​ត្រូវ​ទទួល​ទោស​ចំពោះ​អំពើ​អាក្រក់​ទាំង​ឡាយ​ដែល​អ្នក​បាន​ប្រព្រឹត្ត។

336
00:26:52,570 --> 00:26:56,080
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក អារក្សអាក្រក់!

337
00:26:56,080 --> 00:26:58,330
លោកគ្រូ កុំធ្វើបាបគាត់អី។

338
00:27:03,040 --> 00:27:05,770
ខ្ញុំនឹងពិចារណាលើការអនុវត្តជាច្រើនឆ្នាំរបស់អ្នក។

339
00:27:06,390 --> 00:27:08,940
ហើយអត់ធ្មត់ចំពោះអ្នក។

340
00:27:08,940 --> 00:27:13,740
ខ្ញុំ​នឹង​ដក​យក​អំណាច និង​ទេពកោសល្យ​ទាំងអស់​ដែល​អ្នក​ទទួល​បាន​នៅ​វាំង Yuxu ។

341
00:27:13,740 --> 00:27:16,880
អ្នកមិនមែនជាសិស្សរបស់ខ្ញុំទៀតទេ

342
00:27:16,880 --> 00:27:20,580
ហើយ​ច្រក​ចូល​ភ្នំ​គុន​លន់​ត្រូវ​បាន​ហាម​មិន​ឱ្យ​អ្នក​ចូល​ទៅ​។

343
00:27:20,580 --> 00:27:23,620
តើអ្នកដេញខ្ញុំចេញទេ?

344
00:27:23,620 --> 00:27:25,820
លោកគ្រូ ហួសចិត្តហើយ!

345
00:27:25,820 --> 00:27:28,150
ពិត​ជា​ទាត់​ចោល​បង​ធំ​មែន​ទេ?

346
00:27:28,150 --> 00:27:32,540
លោកគ្រូ នេះ​ជា​ទោស​ធ្ងន់​ពេក

347
00:27:32,540 --> 00:27:34,130
បណ្តេញ​បង​ប្រុស​ចេញ​ពី​ភ្នំ​គុន​លន់។

348
00:27:34,130 --> 00:27:38,300
សូម​រំងាប់​កំហឹង​របស់​អ្នក ហើយ​អត់ទោស​គាត់។

349
00:27:38,300 --> 00:27:41,800
ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​ការ​អ្នក​ដើម្បី​អង្វរ​ជំនួស​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ជាមួយ​នឹង​លោក​គ្រូ​។

350
00:27:41,800 --> 00:27:46,310
លោកគ្រូ បងប្រុសមានមហិច្ឆតាធំ។

351
00:27:46,310 --> 00:27:50,550
ប្រសិនបើគាត់ព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាព

352
00:27:50,550 --> 00:27:53,970
ដើម្បីអនុវត្តការវិនិយោគ,

353
00:27:53,970 --> 00:27:57,220
ប្រហែល​ជា​ការ​នេះ​នឹង​ធួន​នឹង​កំហុស​របស់​គាត់។

354
00:27:57,220 --> 00:28:01,720
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានដើម្បីជួយគាត់។

355
00:28:12,610 --> 00:28:16,030
លោកគ្រូ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបញ្ជូនខ្ញុំត្រឡប់ទៅពិភពជីវិតរមែងស្លាប់ម្តងទៀត?

356
00:28:16,030 --> 00:28:17,910
អ្នកមិនគួរបញ្ជូនខ្ញុំទៅទីនោះទេ។

357
00:28:17,910 --> 00:28:20,050
ខ្ញុំមិនមានកំហុសទេ។

358
00:28:20,050 --> 00:28:22,320
ខ្ញុំមិនមានកំហុសទេ។

359
00:28:22,320 --> 00:28:25,510
លោកគ្រូ ខ្ញុំគ្មានកំហុសទេ។

360
00:28:47,770 --> 00:28:50,820
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ អ្នកមិនមែនជាសិស្សរបស់ខ្ញុំទៀតទេ។

361
00:28:50,820 --> 00:28:56,680
អ្នក​នឹង​លែង​មាន​ភាគល្អិត​តិចតួច​បំផុត​នៃ​ថាមពល​ដែល​ប្រគល់​ដោយ​វិមាន Yuxu ទៀត​ហើយ។

362
00:28:56,680 --> 00:28:59,640
ចាកចេញពីភ្នំ!

363
00:29:04,200 --> 00:29:06,870
នៅពេលដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខកចិត្ត,

364
00:29:07,550 --> 00:29:10,260
ខ្ញុំមកដើរលេងនៅទីនេះ។

365
00:29:10,790 --> 00:29:15,100
នេះ​បាន​ដក​យក​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​របស់​ខ្ញុំ​ភាគ​ច្រើន​ចេញ។

366
00:29:16,210 --> 00:29:20,460
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ប្រសើរ​ឡើង​បន្ទាប់​មក។

367
00:29:24,180 --> 00:29:26,730
តើអ្នកបានដើរជាមួយអ្នកណា?

368
00:29:30,390 --> 00:29:32,750
ជាមួយ Yang Jian?

369
00:29:38,300 --> 00:29:40,910
តើអ្នកអាចទុកខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯងមួយភ្លែតបានទេ?

370
00:29:48,670 --> 00:29:52,710
អ្នក​បាន​លះបង់​អ្វីៗ​គ្រប់យ៉ាង​ដោយ​ឃោរឃៅ។

371
00:29:54,010 --> 00:29:57,270
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចបំបែកចេញពី Yang Jian បានទេ។

372
00:30:57,990 --> 00:31:02,340
បងប្អូន​គិត​ថា​ថ្ម​បៃតង​នៅ​មាន​ទេ?

373
00:31:04,070 --> 00:31:08,100
មានថ្មពណ៌បៃតងនៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវនេះ។

374
00:31:08,100 --> 00:31:10,460
អ្នកតែងតែរង់ចាំខ្ញុំ

375
00:31:10,970 --> 00:31:13,610
នៅពេលដែលខ្ញុំឈានដល់ទីបញ្ចប់។

376
00:31:14,420 --> 00:31:17,440
ដូចជាប្រសិនបើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិត។

377
00:31:19,130 --> 00:31:20,940
អ្នកនៅទីនោះ

378
00:31:20,940 --> 00:31:24,320
ដោយស្នាមញញឹម ហើយអ្នករង់ចាំខ្ញុំ។

379
00:31:24,320 --> 00:31:26,730
បន្ទាប់មកអ្នកត្រលប់មកជាមួយខ្ញុំ

380
00:31:26,730 --> 00:31:29,100
គ្រប់ផ្លូវទៅផ្ទះដោយមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។

381
00:31:54,110 --> 00:32:00,100
ការបណ្តាក់ទុនរបស់ព្រះ? យើងនឹងឃើញ!

382
00:32:07,700 --> 00:32:11,840
លោកគ្រូ ខ្ញុំល្ងង់ពេកមិនយល់។

383
00:32:11,840 --> 00:32:14,470
សូមបំភ្លឺខ្ញុំផង។

384
00:32:14,470 --> 00:32:20,100
តើអ្នកចង់ដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំឱ្យ Shen Gongbao ចាកចេញពីទីនេះ?

385
00:32:20,100 --> 00:32:21,930
ទោះបីជាខ្ញុំដឹងថាគាត់នឹងរំខានដល់ការសម្ពោធ?

386
00:32:21,930 --> 00:32:23,730
សូមផ្តល់តម្រុយខ្លះមកលោកគ្រូ។

387
00:32:23,730 --> 00:32:28,010
ទោះបីជាតូចក៏ដោយ វាអាចជាថ្ម

388
00:32:28,010 --> 00:32:31,170
ជ្រីវជ្រួញលើផ្ទៃទឹកដែលវាត្រូវបានបោះចោល។

389
00:32:31,170 --> 00:32:34,210
លើកចុងក្រោយ Shen Gongbao បានទៅពិភពលោកដោយសម្ងាត់។

390
00:32:34,210 --> 00:32:37,740
គាត់បានចូលរួមក្នុងឧប្បត្តិហេតុរវាង Jiang Ziya និង Yang Jian ។

391
00:32:38,690 --> 00:32:44,950
គាត់ត្រូវបានឆ្លងដោយកម្មផលដែលប៉ះពាល់ដល់លំដាប់នៃស្ថានសួគ៌។

392
00:32:45,860 --> 00:32:48,440
វាគ្រាន់តែជាវគ្គតូចមួយ

393
00:32:48,440 --> 00:32:53,770
ប៉ុន្តែដែលនឹងបណ្តាលឱ្យមានមហន្តរាយដ៏ធំមួយក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

394
00:32:54,380 --> 00:32:57,230
យើងត្រូវការអ្នកនិពន្ធដើម្បីលុបចោលវា។

395
00:32:57,230 --> 00:33:00,930
ប្រសិនបើយើងចង់បានភាពជោគជ័យនៃពិធីសម្ពោធនោះ

396
00:33:00,930 --> 00:33:06,210
យើងត្រូវការទាំង Jiang Ziya និង Shen Gongbao ។

397
00:33:06,210 --> 00:33:09,110
ខ្ញុំនៅតែមិនយល់។

398
00:33:09,110 --> 00:33:12,200
ធ្លាប់​ឮ​គាត់​និយាយ​មុន​ទេ?

399
00:33:12,920 --> 00:33:15,550
ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់,

400
00:33:17,410 --> 00:33:20,480
អ្នកអាចរង់ចាំមើល។

401
00:33:27,990 --> 00:33:29,760
តើអ្នកបានបញ្ចប់ការដើររបស់អ្នកហើយឬនៅ?

402
00:33:33,600 --> 00:33:36,000
ហើយឥឡូវនេះអ្វី?

403
00:33:42,940 --> 00:33:46,360
អ្នក​តាំង​ចិត្ត​សងសឹក​ណាស់

404
00:33:46,360 --> 00:33:49,040
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​ថា​អ្នក​មិន​អាច​ទ្រាំ​នឹង​លទ្ធផល​បាន​ទេ។

405
00:33:50,380 --> 00:33:55,180
ដូច្នេះ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​សម្រេច​ចិត្ត​បោះបង់ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​យល់​ថា​វា​ចម្លែក​នោះ​ទេ។

406
00:33:58,860 --> 00:34:01,150
វាមិនយឺតពេលទេ។

407
00:34:02,370 --> 00:34:04,600
ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្វែងរក Yang Jian,

408
00:34:07,550 --> 00:34:09,400
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

409
00:34:14,340 --> 00:34:18,990
ខ្ញុំគិតថាអ្នកដឹងពីអំពើបាប និងកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

410
00:34:19,960 --> 00:34:22,260
ខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានទេ។

411
00:34:26,830 --> 00:34:30,230
ចូរយើងត្រលប់ទៅព្រះបរមរាជវាំងវិញ។

412
00:34:30,230 --> 00:34:34,050
អ្នកឧកញ៉ាទាំងអស់កំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ Zhaoge ។

413
00:35:07,940 --> 00:35:09,910
លោកគ្រូ

414
00:35:11,650 --> 00:35:13,700
ខ្ញុំខុសហើយ។

415
00:35:17,550 --> 00:35:19,400
Jian'er,

416
00:35:20,620 --> 00:35:26,380
នៅពេលអ្នកយល់ច្បាស់ពីធម្មជាតិនៃល្អ និងអាក្រក់

417
00:35:26,380 --> 00:35:31,030
កម្លាំងសេឡេស្ទាលនឹងនាំអ្នកមក។

418
00:35:31,030 --> 00:35:34,070
ភ្នែកនៃស្ថានសួគ៌របស់អ្នកអាចជាពណ៌ស

419
00:35:34,070 --> 00:35:37,870
ពណ៌ស្វាយ, មាស

420
00:35:37,870 --> 00:35:40,140
ឬប្រហែលជាតម្លាភាព

421
00:35:40,140 --> 00:35:43,580
ប៉ុន្តែវានឹងមិនដែលខ្មៅទេ។

422
00:35:43,580 --> 00:35:48,960
ភ្នែកបែបនេះមិនអាចសម្លាប់ស្រមោចបានទេ។

423
00:35:48,960 --> 00:35:54,850
ប៉ុន្តែ​គាត់​នាំ​ពន្លឺ​ទៅ​កន្លែង​ដែល​ព្រះអាទិត្យ​មិន​ចាំង​ពន្លឺ។

424
00:35:54,850 --> 00:36:01,340
ទ្រង់​នាំ​សេចក្ដី​សង្ឃឹម​ដល់​អ្នក​ដែល​អស់​សង្ឃឹម ការ​ត្រាស់​ដឹង​ដល់​មនុស្ស​អាក្រក់

425
00:36:01,340 --> 00:36:05,400
និងជីវិតល្អនិងរីករាយ។

426
00:36:05,400 --> 00:36:07,240
លោកគ្រូ

427
00:36:08,420 --> 00:36:11,200
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំយល់។

428
00:36:12,260 --> 00:36:18,030
ខ្ញុំមិនគួររង់ចាំឱកាសដើម្បីសម្លាប់អធិរាជ Shang

429
00:36:18,030 --> 00:36:24,400
ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​យល់​ថា​ការ​សង្គ្រោះ​ប្រជាជន​ពី​របប​ផ្តាច់ការ។

430
00:36:26,210 --> 00:36:29,890
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកចង់សងសឹក។

431
00:36:32,010 --> 00:36:36,000
ខ្ញុំគួរតែជួយសង្គ្រោះជីវិត និងពិភពលោក។

432
00:36:37,450 --> 00:36:42,810
នេះ​ក៏​ជា​មូលហេតុ​ដែល​ម្តាយ​ខ្ញុំ និង​លោក​គ្រូ​លះបង់​ជីវិត​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ។

433
00:36:55,750 --> 00:37:00,120
លោកគ្រូ តើវាជាការស្រមើស្រមៃរបស់ខ្ញុំទេ?

434
00:37:04,720 --> 00:37:06,900
តើអ្នកពិតជានៅទីនេះមែនទេ?

435
00:37:31,330 --> 00:37:34,240
លោកគ្រូត្រលប់មកវិញហើយ!

436
00:37:34,240 --> 00:37:36,910
លោកគ្រូមកវិញហើយ!

437
00:37:40,600 --> 00:37:44,450
មើលជំហានរបស់អ្នកព្រះអម្ចាស់។

438
00:37:46,340 --> 00:37:50,560
- លោកម្ចាស់។
 - អរគុណ។

439
00:37:50,560 --> 00:37:53,990
ព្រះអម្ចាស់អើយសូមយកទំពាំងបាយជូរនេះ។ វានឹងបំបាត់ការស្រេកទឹកនៅពេលអ្នកស្រេក។

440
00:37:53,990 --> 00:37:57,900
- ទំពាំងបាយជូទាំងនេះបានមកពីវល្លិដែលយើងដាំ។ យើងរើសវានៅព្រឹកនេះ។
 - អរគុណ។

441
00:37:57,900 --> 00:38:01,330
លោកម្ចាស់ នោះជាឪឡឹកដែលខ្ញុំបានដាំ។

442
00:38:02,790 --> 00:38:06,250
អ្នក​គិត​ច្រើន​ណាស់​មិត្ត​អើយ!

443
00:38:06,250 --> 00:38:08,040
វាជាឪឡឹកដ៏ស្រស់ស្អាត។

444
00:38:08,040 --> 00:38:10,710
វាកម្រមានភ្លៀងនៅឆ្នាំនេះនៅ Xiqi ។ វាល្អសម្រាប់ការដាំឪឡឹក។

445
00:38:10,710 --> 00:38:13,350
អរគុណ

446
00:38:13,930 --> 00:38:18,530
ព្រះអម្ចាស់អើយសូមយកផ្លែប៉ែសទាំងនេះ។

447
00:38:18,530 --> 00:38:20,840
អរគុណ អរគុណ

448
00:38:20,840 --> 00:38:25,900
លោកម្ចាស់ វាក៏ជាឆ្នាំដ៏ល្អសម្រាប់ផ្លែទទឹម ដែលជាផ្លែឈើដែលអ្នកចូលចិត្ត។

449
00:38:25,900 --> 00:38:28,990
- ពួកគេទាំងអស់មានទំហំប៉ុនកណ្ដាប់ដៃ។
 - ពិតជា?

450
00:38:28,990 --> 00:38:30,660
យើងសប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានឃើញរឿងនេះ

451
00:38:30,660 --> 00:38:33,680
ប៉ុន្តែពួកវាមិនទាន់ទុំនៅឡើយ។

452
00:38:33,680 --> 00:38:35,470
នៅពេលអ្នកត្រឡប់មកវិញនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

453
00:38:35,470 --> 00:38:38,570
ខ្ញុំនឹងផ្ញើឱ្យអ្នកខ្លះ។ អ្នកត្រូវតែមានខ្លះ។

454
00:38:38,570 --> 00:38:43,160
- ជាការពិតណាស់។ 
 - ប្រយ័ត្ននៅតាមផ្លូវ។

455
00:38:43,160 --> 00:38:45,280
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។

456
00:38:46,490 --> 00:38:48,710
- លោកគ្រូ !
- ប្តីចាស់របស់ខ្ញុំ។

457
00:38:48,710 --> 00:38:52,650
-ឪពុក!
 - តើអ្នកបានរកឃើញវាដោយរបៀបណា? តើគាត់បានមកទីនេះដោយរបៀបណា?

458
00:38:52,650 --> 00:38:57,500
- ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ 
 - អត់អីទេ។ ជាការល្អដែលគាត់ត្រលប់មកវិញ។

459
00:38:57,500 --> 00:39:00,930
និយាយ​មួយ​ម៉ាត់​ចាស់! តើអ្នកអស់កម្លាំងទេ?

460
00:39:00,930 --> 00:39:03,300
តើយើងគួរដាក់គាត់នៅលើគ្រែដើម្បីសម្រាកទេ?

461
00:39:03,300 --> 00:39:06,140
- មិនអីទេ។ 
 -ឮ!

462
00:39:06,140 --> 00:39:08,710
- ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីវាបានទេ។
 - ឱ្យខ្ញុំសាកល្បង!

463
00:39:08,710 --> 00:39:10,820
លោកជំទាវ ងាយស្រួល។

464
00:39:10,820 --> 00:39:14,500
វា​ហាក់​ដូច​ជា​លោក​គ្រូ​កំពុង​តែ​ជា​សះស្បើយ។ យើង​មិន​អាច​រំខាន​វា​បាន​ទេ។

465
00:39:14,500 --> 00:39:17,610
ចាំបន្តិច! គាត់ប្រហែលជាភ្ញាក់ឡើងដោយធម្មជាតិ។

466
00:39:17,610 --> 00:39:20,340
តើអ្នកឃ្លានទេ?

467
00:39:20,340 --> 00:39:22,190
តើខ្ញុំគួរចំអិនអ្វីឱ្យអ្នក?

468
00:39:22,190 --> 00:39:25,530
អាហារអាចផ្តល់ឱ្យគាត់នូវថាមពលដើម្បីស្តារឡើងវិញពេញលេញ។

469
00:39:25,530 --> 00:39:27,340
តោះ!

470
00:39:31,040 --> 00:39:33,450
- មេ។
 - ឪពុក។

471
00:39:35,380 --> 00:39:38,450
កុំផ្លាស់ទី! ខ្ញុំនឹងធ្វើនំផេនខេកឱ្យអ្នក។

472
00:39:38,450 --> 00:39:41,820
និងស៊ុបនំប៉ាវ។

473
00:39:41,820 --> 00:39:43,730
តោះ!

474
00:39:43,730 --> 00:39:48,120
តើខ្ញុំអាចទទួលបានរោមភ្នែក 49 របស់ខ្ញុំនៅពេលណា?

475
00:40:00,570 --> 00:40:02,590
-តាចាស់!
 - លោកគ្រូ !

476
00:40:02,590 --> 00:40:06,240
ឪពុកបានធ្លាក់ចុះ។

477
00:40:06,240 --> 00:40:07,800
តើមានអ្វីខុស?

478
00:40:07,800 --> 00:40:11,190
ហេតុអ្វីបានជាលោកម្ចាស់ត្រជាក់ និងរឹង?

479
00:40:11,190 --> 00:40:13,220
ដូចជាបិសាច។

480
00:40:13,220 --> 00:40:16,950
ឱព្រះវរបិតាអើយ អ្នកបំភ័យយើង។

481
00:40:16,950 --> 00:40:20,270
តើអ្នកនៅរស់ទេ? តើអ្នកអាចឆ្លើយខ្ញុំបានទេ?

482
00:40:20,270 --> 00:40:23,070
មេស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពមួយហៅថា undead ។

483
00:40:23,070 --> 00:40:25,030
ពេលនោះគាត់នៅតែជាសាកសព។

484
00:40:25,030 --> 00:40:28,850
ទេ វាគួរតែគ្រាន់តែជារាងកាយរឹង។

485
00:40:28,850 --> 00:40:31,470
សាកសព… រឹង…

486
00:40:31,470 --> 00:40:34,830
កុំនិយាយមិនសមហេតុសមផល។

487
00:40:34,830 --> 00:40:40,380
គាត់ជាប្តីរបស់ខ្ញុំ មិនថាគាត់ស្លាប់ ឬរស់ទេ។

488
00:40:40,380 --> 00:40:42,870
តើ​នេះ​មាន​ន័យ​ថា​លោក​គ្រូ​មិន​បាន​បំពេញ​បំណង​ប្រាថ្នា​ឬ?

489
00:40:42,870 --> 00:40:45,570
- ប្រាថ្នាអ្វី? 
 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

490
00:40:45,570 --> 00:40:48,580
ចូរយើងគិតអំពីអ្វីដែលចៅហ្វាយចូលចិត្តធ្វើ។

491
00:40:48,580 --> 00:40:51,230
- តើគាត់ចូលចិត្តធ្វើអ្វី? 
 - គេង!

492
00:40:51,230 --> 00:40:55,920
ម្ចាស់ស្រី ពេលនេះគាត់គេងមិនលក់មែនទេ?

493
00:40:55,920 --> 00:40:59,400
- គាត់ចូលចិត្តធ្វើជាព្រះ។
 - បាទ។ ព្រះមួយ។

494
00:40:59,400 --> 00:41:03,870
យក​គាត់​មក​ដាក់​លើ​តុ ហើយ​ចាត់​ទុក​គាត់​ដូច​ព្រះពុទ្ធ​យ៉ាង​ណា? ប្រហែលជាគាត់នឹងភ្ញាក់ឡើងនៅពេលនោះ។

495
00:41:03,870 --> 00:41:07,630
គំនិតល្អ! តោះ!

496
00:41:22,770 --> 00:41:25,750
ទិដ្ឋភាព​នៅ​លើ​ភ្នំ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ!

497
00:41:25,750 --> 00:41:27,440
ព្រះអើយ សីតុណ្ហភាពខ្ពស់ពេកហើយ។

498
00:41:27,440 --> 00:41:30,510
ខ្ញុំខ្លាចផ្លែឈើនឹងខូច។

499
00:41:30,510 --> 00:41:33,620
ដូច្នេះ សូម​ចែករំលែក​វា​ជាមួយ​មិត្ត​រួម​ថ្នាក់​របស់​អ្នក។

500
00:41:34,390 --> 00:41:36,330
សូមអរគុណព្រះជាម្ចាស់។

501
00:41:36,330 --> 00:41:41,030
ក្លិនផ្លែឈើពិតជាទាក់ទាញពេលយើងធ្វើដំណើរតាមផ្លូវ។

502
00:41:41,030 --> 00:41:43,700
សូមទទួលយកខ្លះ ព្រះអម្ចាស់។

503
00:41:43,700 --> 00:41:47,400
ទេ! ខ្ញុំនឹងមិនយកអ្វីទាំងអស់។ ខ្ញុំគ្រាន់តែស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការទទួលពួកគេ។

504
00:41:49,310 --> 00:41:50,990
អ្នកអាចយកពួកគេ។

505
00:41:50,990 --> 00:41:53,800
ប៉ុន្តែកុំភ្លេចរក្សាគ្រាប់ពូជនិង

506
00:41:53,800 --> 00:41:56,210
ដើម្បីរក្សាទុកពួកវាឱ្យបានល្អ។

507
00:41:56,210 --> 00:41:59,640
ព្រះអម្ចាស់អើយ តើខ្ញុំអាចសួរថាហេតុអ្វី?

508
00:42:00,290 --> 00:42:05,680
ខ្ញុំចង់នាំយកគ្រាប់ពូជ Xiqi ទាំងនេះទៅ Zhaoge ។

509
00:42:08,360 --> 00:42:11,900
ព្យុះកំពុងគំរាមកំហែង។ ចូរយើងរកទីជំរក។

510
00:42:11,900 --> 00:42:13,560
ព្យុះ?

511
00:42:13,560 --> 00:42:17,880
ប៉ុន្តែព្រះអាទិត្យនៅតែខ្ពស់នៅលើមេឃ។

512
00:42:28,150 --> 00:42:30,880
លឿនៗ! ទៅ​ជ្រក​កោន។

513
00:42:34,490 --> 00:42:36,650
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន អ្នកមានមន្តអាគម។

514
00:42:36,650 --> 00:42:38,780
កុំឈរជិតដើមឈើ។

515
00:42:38,780 --> 00:42:40,740
នឹងមានផ្លេកបន្ទោរ។

516
00:42:40,740 --> 00:42:43,340
ប្រយ័ត្ន!

517
00:42:44,260 --> 00:42:47,870
ព្រះ‌អម្ចាស់ សូម​ជ្រក​កោន​ផង អ្នកនឹងឈឺ។

518
00:42:47,870 --> 00:42:51,080
នេះមិនចាំបាច់ទេ! វានឹងឈប់ឆាប់ៗនេះ។

519
00:42:54,130 --> 00:42:57,450
តើនេះជាភ្លៀងបែបណា? នាងចាប់ផ្តើមហើយឈប់ដោយកម្លាំង។

520
00:42:57,450 --> 00:43:01,360
បាទ។ ពិតជាមិនធម្មតាមែន។

521
00:43:01,360 --> 00:43:03,260
ផ្គរលាន់ឮខ្លាំង។

522
00:43:03,260 --> 00:43:05,640
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច។

523
00:43:05,640 --> 00:43:07,430
តើអ្នកមិនអាចជាមនុស្សប្រុសទៀតទេ?

524
00:43:07,430 --> 00:43:09,130
មិនអីទេឥឡូវនេះ។

525
00:43:09,130 --> 00:43:10,740
តោះបន្តដំណើររបស់យើង។

526
00:43:10,740 --> 00:43:12,470
បាទ។

527
00:43:15,630 --> 00:43:19,270
ចូលទៅក្នុងព្រៃដើម្បីរកមើលទារក។

528
00:43:19,270 --> 00:43:21,290
ប្រញាប់ឡើង!

529
00:43:21,290 --> 00:43:23,270
- បាទ។
 - បាទ។

530
00:43:32,770 --> 00:43:36,020
នៅលើជង្គង់របស់អ្នក។

531
00:43:36,020 --> 00:43:37,970
មិនមានបន្ទប់ទេ។

532
00:43:37,970 --> 00:43:40,680
ក្រាបថ្វាយបង្គំព្រះ។

533
00:43:41,970 --> 00:43:45,030
បុរសចំណាស់ ពួកយើងបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងអាចធ្វើបាន។

534
00:43:45,030 --> 00:43:47,620
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកភ្ញាក់ឡើងឆាប់ៗនេះ។

535
00:43:49,010 --> 00:43:50,710
ក្រោកឡើង!

536
00:43:53,540 --> 00:43:57,040
តោះ! ឱ្យគាត់សម្រាក។

537
00:43:57,040 --> 00:44:02,790
កុំចាកចេញ! វាយខ្ញុំដោយប្រើអំបោស។ សូម!

538
00:44:09,010 --> 00:44:18,040
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

539
00:44:20,680 --> 00:44:22,670
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

540
00:44:26,290 --> 00:44:29,240
♫ ដូចទឹកហូរកាត់អាយុ ♫

541
00:44:29,240 --> 00:44:31,390
♫ លាហើយជីវិតនឹងស្លាប់ ♫

542
00:44:31,390 --> 00:44:35,330
♫ អ័ព្ទត្រូវបានអង្រួនដោយពិភពលោកដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពវឹកវរ♫

543
00:44:35,330 --> 00:44:37,910
♫ គម្លាតគឺស្រលាញ់ ឬស្អប់ ♫

544
00:44:37,910 --> 00:44:40,200
♫ ធ្លាក់នៅទីនោះនឹងល្ងង់ ♫

545
00:44:40,200 --> 00:44:44,010
♫ វង្វេងហើយជួបគ្នាទៀត ♫

546
00:44:44,010 --> 00:44:46,800
♫ និរទេសខ្លួនទៅទីឆ្ងាយដោយស្មោះ ♫

547
00:44:46,800 --> 00:44:48,910
♫ អ្វីដែលធ្វើគឺរួចរាល់ ♫

548
00:44:48,910 --> 00:44:52,710
♫ អ្នក និងខ្ញុំបានដើរផ្លូវផ្សេងគ្នា ♫

549
00:44:52,710 --> 00:44:55,070
♫ ធ្វើម៉េចដឹងថា ឋានសួគ៌ និងមនុស្សបែកគ្នាជារៀងរហូត ♫

550
00:44:55,070 --> 00:44:59,860
♫ ពេលណាខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ ♫

551
00:45:01,910 --> 00:45:06,360
♫ អ្នកមានព្រលឹង និងបេះដូងដែលលះបង់។ ដូរត្បូង ♫

552
00:45:06,360 --> 00:45:10,730
♫ ជាពេលដែលត្រូវចងចាំក្នុងលោកនេះ ♫

553
00:45:10,730 --> 00:45:14,270
♫ ការមើលឃើញតាមរយៈឋានសួគ៌។ ខៀវស្រងាត់ និងរីក ♫

554
00:45:14,270 --> 00:45:19,360
♫ អ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ? តើអ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ?    ♫

555
00:45:19,360 --> 00:45:23,670
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

556
00:45:23,670 --> 00:45:26,950
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

557
00:45:26,950 --> 00:45:30,250
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

558
00:45:30,250 --> 00:45:36,940
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

559
00:45:36,940 --> 00:45:41,260
♫ សន្យាមិនប្រែ មិនសន្យា ♫

560
00:45:41,260 --> 00:45:45,490
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

561
00:45:45,490 --> 00:45:49,180
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

562
00:45:49,180 --> 00:45:54,410
♫ សោកស្ដាយ... គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

563
00:45:54,410 --> 00:45:58,590
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

564
00:45:58,590 --> 00:46:01,980
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

565
00:46:01,980 --> 00:46:05,220
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

566
00:46:05,220 --> 00:46:11,910
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

567
00:46:11,910 --> 00:46:16,120
♫ សន្យាមិនប្រែ មិនសន្យា ♫

568
00:46:16,120 --> 00:46:20,540
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

569
00:46:20,540 --> 00:46:24,180
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

570
00:46:24,180 --> 00:46:30,100
♫ សោកស្ដាយ... គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

571
00:46:31,350 --> 00:46:45,070
♫ មិនដែលសោកស្តាយ ♫